Baby_boo04
Facebook page : EXO-K I EXO-M Indonesia Instagram : @Wearexolina Website : www.wearexolina.com Indotrans : Baby_boo04
Aku merasa nyaman.
Itu membuatku bahagia, karena aku merasa bisa menjadi orang lain.
Aku juga ingin menjadi orang lain!
Tidakkah kamu lihat bahwa aku hanya tahan dengan itu?
Ayah!
Aku benar-benar iri padamu.
Pada keluargamu.
Ini lebih baik daripada berselingkuh.
Kau tahu, kadang-kadang setiap orang perlu curhat?
Aku berharap setiap orang di keluargaku bisa tersenyum.
Seperti biasanya.
Seseorang, tolong aku!
Sebaiknya kau mulai menganggap serius dunia ini.
Kau hanya mengatakan apapun yang kau inginkan, dan bertindak seperti kau membiarkan aku masuk pada sebuah rahasia.
Sama seperti orang lain.
- Itu tidak benar! - Tapi aku berbeda.
Aku mencoba memikirkannya sendiri.
Karena aku ingin keluar dari sini dengan putus asa.
Aku tidak ingin hidupku menjadi timpang dan tidak berharga.
Sepertimu!
[Formulir Perjanjian Penjamin]
Engsub: DramaFever Indotrans : Baby_boo04
[Spring Has Come]
[Episode 4] Tunggu sebentar!
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu kepada keluarga kau sendiri?
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa.
- Ada apa di ... - Tidak, itu kau yang tidak tahu apa-apa!
- Apa? Berhenti! - aku hanya mengatakan yang sebenarnya!
Hentikan!
Kau Payah!
Hentikan!
Kau idiot!
- Kau menyakitiku! - Selalu campur tangan dalam hidupku!
- Kau payah! - Hentikan!
Berhenti, sudah!
Apa yang sedang kalian lakukan?
- Hentikan! - Lepas!
Berhenti! Hentikan, kalian berdua!
Lepaskan aku!
Aku tahu apa yang terjadi!
Apa?
Tentang apa yang kau lakukan secara rahasia, Ayah!
Semua orang hanya berpura-pura tidak melihatnya!
Kau hanya ingin hal-hal bekerja di permukaan!
Tapi tidak ada yang berhasil di sini!
Keluarga ini sudah berakhir!
Benar-benar berakhir!
- Junko! - Lupakan saja!
Aku sangat muak
Hei, tunggu sebentar!
Apakah Anda nona Kishikawa Junko?
Iya.
Apa orangtuamu sudah pulang?
Ada apa ini?
Apakah anda ibunya?
Iya.
Apakah Anda tahu di mana putri Anda bekerja?
Di toko serba ada.
Bukan, tapi pekerjaan "Berjalan-jalan dengan Kelinci."
Apa?
[Kantor Polisi]
Putri Anda bekerja paruh waktu di suatu tempat ...
yang mempekerjakan "JK," atau anak perempuan SMP.
Mereka memiliki gadis-gadis yang menawarkan berbagai layanan kepada pria.
"Berjalan-jalan dengan kelinci." Itulah nama bisnisnya.
Layanan yang mereka tawarkan adalah ...
Berjalan-jalan, berkencan, mengambil foto, berbisik manja, dan berbagi tempat tidur.
Ini tidak terdaftar sebagai toko seks, jadi bisnisnya tidak diatur oleh undang-undang.
Tapi ternyata, mereka juga menawarkan layanan seksual dalam beberapa kasus.
Itu sebabnya kami bertanya pada gadis-gadis yang bekerja di sana.
Junko.
Pekerjaan Nona Kishikawa Junko sepertinya baru saja berjalan.
Saya sungguh minta maaf!
Putriku menyebabkan begitu banyak masalah!
Oh tidak, tuan Kishikawa...
- Ini semua salahku. - aku sangat menyesal!
Ayah...
Bisakah kau berhenti berlutut?
Kamu masih belum mengerti?!
Semuanya...
Semua orang khawatir terhadapmu!
Ternyata sudah pagi.
Hmm.
Seperti yang kamu katakan sebelumnya ...
keluarga kita mungkin lumpuh dan tidak berharga
Kehabisan nafas, mengambil langkah goyah ...
Kita mungkin tidak begitu keren, seperti orang dewasa lainnya.
Tapi kami bertahan, sama saja.
Kami bahkan berlutut saat anak mendapat masalah.
Tidak masalah jika kita terlihat tidak keren.
Meskipun kita mungkin terlihat tidak keren ...
kita melakukan semua yang kita bisa.
Kita mungkin jatuh dan gagal. Atau merasa malu, tapi ...
kita akan menghadapi ke depan lagi besok
Aku tahu itu tidak keren.
Ini tidak keren, tapi ...
Aku rasa itu tidak apa-apa
Aku tahu tidak apa-apa.
Kau tahu itu, bukan?
Ayo kita pulang
[Pesan dari Lee Ji Won: Apa semuanya baik-baik saja?]
[Bagaimana kabarnya? Aku sedang menunggu panggilanmu.]
Maaf karena membuatmu khawatir
Apa kamu baik-baik saja?
Iya.
Aku baik-baik saja sekarang
Kamu kuat, Naoko.
Enggak, aku gak gitu
Aku sebenarnya ingin kabur.
Tapi kau tidak akan melarikan diri.
Sekalipun sulit, kau tidak akan melarikan diri.
Apapun yang terjadi
Itu sebabnya aku berfikir kau kuat.
Aku berharap itu benar.
Sebuah keluarga...
Aneh, bukan?
Kau akan mengharapkan mereka berada di pihakmu, tapi mereka menusuk punggungmu.
Atau kau pikir mereka adalah musuhmu, tapi kemudian mereka membelamu.
Meskipun kau tidak memilih mereka sendiri ...
Kau tidak bisa meninggalkan mereka.
Aku rasa kau ingin meninggalkannya, tapi ...
Kau tidak benar-benar ingin meninggalkan mereka.
Tidak masuk akal, bukan?
Kami tidak dapat menerima pengembalian jika tagnya sudah dilepas ...
Aku hanya tidak suka warnanya.
Bagaimana dengan pertukaran?
Maaf..
Kenapa kamu tidak sedikit lebih fleksibel?
Saya tidak bisa menerimanya, karena alasan higienis.
Saya harap Anda mengerti.
Yasudah!
Kami menantikan kunjungan Anda berikutnya.
[Suzuran Department Store]
Ini...
Oh, makasih.
Kau bekerja.
Tentu saja.
Ada begitu banyak orang.
Yeah.
Ada begitu banyak di luar sana.
Pas waktu itu...
Yeah.
Aku minta maaf karena mengatakan hal yang mengerikan.
Apa yang kamu bicarakan?
"Kenapa menurutmu Ji Won mau kencan bersamamu?"
Oh, yeah.
Aku benar-benar tahu jawabannya.
Hey...
Apa yang kamu suka dari kakakku?
Naoko mengerti perasaan orang lain.
Benarkah?
Iya benar.
Dia mengerti perasaan mereka dan ada untuk mereka.
Ada untuk mereka?
Dia ada untuk orang lain sebanyak yang dia bisa.
Dan dia mencoba yang terbaik setiap hari.
Tidak kadang-kadang, tapi setiap hari.
Itu sangat melelahkan dan tidak berguna.
Kau benar, tapi ...
Aku rasa itu mulia.
Aku tidak tahu kalian berdua bicara seperti itu.
Aku membenci semua orang di sekitarku sebelumnya.
Aku rasa aku tidak tahan dengan mereka, tapi ...
Sebenarnya aku sangat membenci diriku sendiri.
Panas sekali!
Apa yang membuat memakan waktu begitu lama?
Berapa lama lagi kita harus menunggu?
- Oh, terima kasih sudah menunggu! - Akhirnya!
Ta-da!
"Bulu halus membuat burung halus," huh?
Mengapa kau tidak bisa jujur saja dan memuji kami?
Kapan terakhir kali kita melakukan ini?
Ya, kita semua memakai yukata. (kimono musim panas kasual.)
Ya?
- Hei, ayo kita pergi. - Ya, ya
[Festival Bintang]
Apa? Apa yang kamu inginkan?
ini.
Oh, "Masisseoyo"? (Berarti "lezat" dalam bahasa Korea.)
Satu tusuk sate ayam dengan daun bawang.
Aku juga mau
Lalu pesan dua.
Luar biasa!
Ini panas!
Ah tidak
Kau sangat buruk dalam hal ini, kak.
Oh, sepertinya akan berhasil!
Dapat!
Ini untukmu!
Groper!
Dia menyentuh pantatku.
Kamu yakin?
Tentu saja, aku yakin!
Oh, terburuk!
- Hei, Sayang! - itu mengerikan
Itu yang terburuk!
Dia tampak seperti orang yang baik.
Dia datang dari depan dan saat kita lewat ...
Aku tidak percaya ada pria yang ingin menyentuh pantat wanita tua.
Oh itu sangat menggelikan! - Apa kau ingin melaporkannya ke polisi?
Oke, polisi, polisi.
Itu tidak perlu.
Tapi kenapa dia memilihku saat dua gadis muda berada di dekatnya?
Luar biasa!
Kenapa dia harus menyentuh pantatku?
Oh itu sangat menggelikan.
Kami mengerti.
Aku hanya berjalan-jalan, lalu dia datang dari depan dan ...
Tapi aku sangat senang karena itu bukan salah satu dari kalian.
Kau harus berhati-hati, kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi ...
Hentikan!
Ada apa dengan dia?
Cantiknya (dalam bahasa Korea)
Kembang apinya sangat cantik.
Mereka benar-benar cantik. (dalam bahasa Korea)
Naoko...
Bahasa koreamu sudah jauh lebih baik.
Terima kasih Jiwon (dalam bahasa Korea)
Apa ada sesuatu di wajahku?
Tidak.
Bisakah kau berhenti menatapku?
Aku melihatmu
Apa?
Aku selalu melihatmu.
Aku sudah berubah, bukan?
Itu bagus.
Ada baiknya kau berubah.
Aku selalu melihatmu.
Jumlah keriput di wajahmu.
Jumlah bintik-bintik di wajahmu.
Dan bagaimana dengan kamu? Kamu menjadi sangat lembek disini
Hentikan!
Aku akan menghentikannya.
Apa menurutmu kedua orang itu saling bertemu sekarang?
Mereka berdua?
Bintang Weaver dan Bintang Cowherd. (merujuk pada dongeng tentang pecinta.)
Oh, yeah.
Ya pasti
Langit cukup jelas malam ini.
Aku rasa mereka mungkin bosan satu sama lain sekarang.
Hubungan mereka sudah cukup lama.
Sudah ribuan tahun, kau tahu?
Yeah.
Tetapi tetap saja...
Mereka mungkin ingin sekali bertemu.
Karena hanya setahun sekali. (Pecinta hanya bisa bertemu setahun sekali.)
Karena festival bintang.
Yeah.
Hey!
Lama tidak bertemu!
Terima kasih buat waktu itu.
Dan...
Aku minta maaf
Oke.
Mau mencobanya?
Aku akan mencobanya
Bagus.
Kau tidak bisa lebih buruk lagi.
Lalu kenapa kamu tidak menunjukkannya padaku?
Oke, coba ambil bola dari aku.
Awas!
Aku tidak bisa! Sungguh!
Kau benar-benar menghalangi pandanganku!
Bagaimana kau bisa begitu jahat?
Hampir saja!
Itu benar-benar terasa seperti musim panas, bukan?
Iya.
Itu benar-benar terasa seperti musim panas, untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.
- Coba aku lihat! - Bersabarlah, bisakan?
Bagaimana dengan ini?
Oh, itu memalukan!
- Bola gurita sangat lezat! - Yeah.
Ini kamu
memancing Yo-yo, Pasti ini pertama kalinya bagi kami.
Apa yang kau inginkan, Ji Won?
Ini bagus sekali!
Ini tidak perlu lagi.
Benar, sayang?
Ya, kita tidak perlu menyimpannya.
Karena kami percaya padamu.
Terima kasih banyak
Dengar, apa aku tidak terlihat cantik?
Biarku lihat! Yang mana
Wajah ini mengerikan.
- Siapa ini? - Junko, kamu terlihat sangat buruk!
coba mengipasi dari atas.
- Itu bagus. - Hey, lihat!
- Tidakkah itu terlihat lezat? - Oh, terima kasih!
Aku tidak percaya Junko melakukan ini!
Ini.
Silahkan
Terima kasih banyak.
Enaknya!
Ah syukurlah
Kau seperti anggota keluarga kami.
Tidak apa-apa jika kita berpikir begitu?
Ibu, apa yang kamu katakan?
Jangan bilang begitu
Aku berharap dia akan bergabung dengan keluarga kami.
Ibu, benar-benar...
Bergabung dengan keluarga...
Maafkan aku! Ada apa denganmu, Bu?
Kau tidak bisa memaksanya untuk mengatakan hal-hal seperti itu!
Aku sama sekali tidak memaksanya, kan?
Pokoknya, ayo kita minum
Aku akan melakukannya.
Kau perlu banyak kecap.
Makan yang banyak
Pasti sulit menjadi dirimu.
Dan satu untukmu, Sayang.
- Ini. - Okay.
- Ini dia. - Sebelah sini.
Makan yang banyak, oke?
Facebook page : EXO-K I EXO-M Indonesia Instagram : @Wearexolina Website : www.wearexolina.com Indotrans : Baby_boo04
Aku ingat pernah melihat mereka dari belakang pengasuhku.
Aku bertanya-tanya berapa lama waktu berlalu.
Ini adalah lagu yang memungkinkan anak-anak tahu bahwa sudah waktunya pulang.
[Formulir Perjanjian Penjamin]
[Penjamin, Lee Ji Won]
[Lee Ji Won]
Hallo?
Iya.
Besok?
Kamu ingin bicara?
Tentang apa?
Iya, oke.
Dia ingin berbicara denganku?
Apa ya kira-kira
Dia bilang dia ingin berbicara denganmu?
Hei, apakah ibu menguping?
Dia ingin berbicara ...
Dia ingin berbicara denganmu tentang sesuatu.
- Iya. - Oh, gitu
Kau akan sibuk ya.
Kenapa emang?
Oh ya, aku lebih baik menyiapkan tomesodeku! (kimono formal wanita yang sudah menikah.)
Tomesode?
Oh...
Apa yang kamu lakukan, kak?
Kau sudah pulang
Tidakkah kamu pikir itu terlalu dini?
Semakin cepat, semakin baik, ketika menyangkut hal semacam ini, kau tahu?
Mungkin itu bukan yang ingin dia bicarakan.
Apa lagi yang bisa terjadi?
Kau berfikir begitu?
Tentu!
Apa kimono itu?
Apa yang sedang terjadi?
Kamu gak kedinginan?
Aku gak papa
Naoko...
Maukah kau menikah denganku?
Musim semi akhirnya datang ke keluarga kita, bukan?
Naoko.
Kau bahkan sudah lebih cantik akhir-akhir ini.
Begitu penuh kehidupan.
Jika itu benar ...
itu karena ini
Ini selalu bersamaku.
Pesona keberuntungan ku.
Aku merasa semua impianku akan terwujud dengan ini.
Syukurlah
Inilah sisa uang yang aku pinjam.
Oh, kau tidak perlu melakukannya.
Itu sangat membantuku.
Terimakasih, Naoko.
Tentu.
Ada apa?
Aku berbohong padamu, Naoko.
Apa?
Salju...
Aku benar-benar tidak suka salju.
Apakah salju mengganggumu?
Tidak.
Tapi kau telah mengubahku, Naoko.
Aku sangat menyukai salju sekarang.
Kapan pun salju turun, aku akan mengingatmu, Naoko.
Selalu... dan selamanya.
Hey, ibu.
- Crack! - Oh, wow!
- Naoko, maukah kamu menikah denganku? - Ya!
Dia mungkin melamar sekarang!
Tidakkah mereka mengatakan bahwa cincin seharusnya berharga tiga bulan gaji?
Apa, jadi akan semahal itu?
Tidak akan semahal itu!
Lebih seperti ini
- Berapa banyak karat? - Aku pulang!
Dia kembali! Berekting normal.
Oh, bagaimana harimu?
Apa kamu mau makan?
Aku baik-baik saja
[Untuk Lee Ji Won: Kau tampak aneh.]
[Apa terjadi sesuatu?]
[Terima kasih untuk hari ini.]
[Tidak ada pesan baru.]
Oh, hallo?
Nomor yang Anda panggil tidak berfungsi.
Permisi, apakah Ji Won disini?
Oh, dia sudah keluar sekitar seminggu yang lalu.
Seminggu yang lalu?
Dan dimana dia sekarang?
Saya tidak tahu
Dia memang bilang akan kembali ke Jeju.
Oh, pulau Jeju...
["Perjalanan yang Menakjubkan ke Pulau Jeju," "Naskah Korea untuk Pemula "]
[Surga Kecil, Pulau Jeju]
[Bandara Internasional Jeju]
Bisakah anda membuka bagasi? (dalam bahasa Korea)
Terimakasih.
Tolong antarkan ke New Crown Hotel.
- Selamat siang. - Selamat siang.
- Apakah anda akan check in? - Ya.
Saya sedang mencari studio foto di Pulau Jeju.
Apa nama studio foto itu?
Saya tidak tahu namanya.
Foto studio di Pulau Jeju ...
Ada hampir 250 studio foto.
Banyak pasangan datang ke sini untuk mengambil gambar pernikahan.
Dia tidak ada di sana? (dalam bahasa Korea)
Ahh gitu
Terima kasih banyak.
Aku sedang mencari seseorang bernama Lee Ji Won.
Apa kebetulan dia ada disana?
Oh...
Oh tidak ada?
Iya.
Terima kasih banyak.
[Ibu]
Hallo?
Wow, aku benar-benar bisa menghubungimu di Korea!
Sudahaku bilang kan bisa
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik aja
Jangan kawatir
Kau tidak pernah melakukan perjalanan begitu tiba-tiba sebelumnya.
Aku belum pernah berlibur dengan gajiku.
Tapi aku tidak khawatir, karena kau bersama Ji Won.
Pastikan untuk menyapa ibunya dengan benar, oke?
Oh hei, apa itu?
Ingat sup ikan poting yang dimasak untuk kita?
Hidangan terkenal dari kampung halamannya atau sejenisnya.
Sup ikan potong itu sangat enak!
Ini adalah hidangan terkenal dari kampung halamanku.
Oh, yeah.
Aku ingat itu sangat enak, kaldu supnya enak dan lembut.
Kenapa kamu tidak bertanya resepnya?
Udah ya aku mau pergi sekarang.
Jaga dirimu!
Tentu.
Akankah upacara pernikahannya di Korea?
Kami mungkin mengalami masalah dengan hambatan bahasa dan kebiasaan.
Oh, ya!
Sebaiknya aku menontonnya lagi untuk belajar.
"Winter Sonata." (Drama Korea Populer.)
Musim dingin, musim dingin ...
Karena ada musim dingin.
Musim dingin yang panjang dan suram.
Jadi sekarang...
Ikan potong...
Ikan potong. (Dalam bahasa Korea)
Selamat datang!
Sebelah sini..
Ya?
Aku pesan sup ikan potong
Ya?
Kami tidak melayani sup disini.
Kami ada ikan potong goreng sebagai gantinya.
Tidak ada sup?
Jika kamu ingin sup ikan potong, kamu harus pergi ke Seogwipo.
Ada sup ikan potong terkenal disana.
Seogwipo.
Seo-gwi-po.
- Seogwipo? - Iya.
- Terimakasih banyak. - Ya.
Seogwipo...
- Hallo! - Terus bekerja dengan baik!
Ahjussi, aku datang!
Oh, Ji Won!
Bagaimana ikan potong hari ini?
Semuanya segar.
Ambil yang itu
Sampai jumpa
Hati-hati!
Facebook page : EXO-K I EXO-M Indonesia Instagram : @Wearexolina Website : www.wearexolina.com Indotrans : Baby_boo04
[Preview]
Aku minta maaf karena pergi tanpa mengatakan apapun.
Apakah kau mengalami masalah?
Aku pikir kita saling mengerti.
Itu terlalu berat bagiku.
Ibu!
Apakah kau tahu mengapa Ji Won pergi ...
tanpa mengatakan apapun?
Apa boleh aku masih hidup?
- Hei, apa kamu baik-baik saja? - Ibu!
Panggil ambulan!
Aku tidak tahu apa-apa tentangmu, bukan?
Aku ingin memulai keluarga denganmu.
Jika aku bisa melakukan itu ...
Aku mungkin bisa menjalani hidupku lagi.
[Kurashina Kana]
[Furuhata Seika]
[Takahata Atsuko]
[Sano Shiro]
[This drama is fictional.]
Engsub: DramaFever Indotrans: Baby_boo04